Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki
♫ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♫
♫ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront ♫
♫ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux ♫
♫ Toi et moi, cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus ♫
Rookie Agent Rouge
- Épisode 25 -
Peu importe ce que tu as fait,
tu es toujours une prisonnière.
N'es-tu pas pareille ?
Ta cellule de prison est juste un peu plus grande que la mienne.
Pourquoi agis-tu comme si tu étais au-dessus de tout le monde ?
Je suis la vraie victoire !
La vraie victoire ne doit pas toujours être dite.
Ton cœur se sent mal en ce moment ?
Chef !
Pitoyable.
Laquelle ?
Celle sous l'homme noir.
Notice pour personne disparue. Cherche San ge. San ge a quitté la maison il y a plusieurs jours et n'a pas pris contact. Tu nous manques. Si tu vois ceci, viens vite à la maison.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cela vient de la chef Feng. Nous faisons juste notre travail.
N'y prêtez pas attention.
Faites attention !
Les effets de ce médicaments sont très instables.
Aussi, l'état de santé des sujets testés est très crucial.
Ils ne peuvent pas être cardiaques, avoir de l'hypertension, ou du diabète.
Ou sinon, cela mettrait gravement leur vie en danger.
Donc ce doit être utilisé au sein de l'agence Shan.
Avec des médecins professionnels observant
et basés sur les réponses des cobayes,
cela sera guidé en conséquence.
Lors des heures de tests,
vous devez garder un œil sur le rythme cardiaque
du cobaye, sa tension et sa respiration.
S'il y a des effets négatifs,
le test doit être immédiatement interrompu.
Ou sinon, quelqu'un mourra.
Ne bougez pas.
Dans un moment, vous pourrez voir de vous-même
la bataille de l'esprit et de la science.
Ne bougez pas.
Reste calme. S'ils ne l'injectent pas correctement,
tu devras être piquée plusieurs fois.
Mademoiselle, ce médicament ne vous tuera pas.
Vous aurez l'impression d'atteindre le paradis.
Tout votre corps flottera.
C'est une très belle expérience.
Tout le processus est prêt.
S'il vous plaît, M. Oshima.
Bien.
Bien. Commençons.
Tu es naïve et têtue.
Tu es celle qui convient le moins pour être sous-couverture.
Tu as le moins de chance de changer de camp.
Mais d'un autre côté, changer de camp
les mettra plus à l'aise.
Tu es notre dernière chance.
Garder tes secrets
est une chose très douloureuse.
Mademoiselle Yanzhi !
Réfléchissez.
Vous êtes un morceau de nuage.
Flottant, flottant !
Où est-ce que vous flottez ?
Ma maison...
Vous voulez rentrer chez vous ?
Où est votre maison ?
C'est...
Route Huo Bi Lan...
Numéro 296.
Vous êtes incroyable.
Alors continuons.
Le temps aujourd'hui est si agréable.
Allons rendre visite à vos amis.
Votre bon ami Song Mian.
Où est-ce qu'il vit ?
Je ne sais pas.
Vous savez certainement où il vit.
Réfléchissez.
Quelle est l'adresse ?
Ou peut être une rue ?
Rue Qi Mei, numéro 142.
Rue Hua De, numéro 39.
Ce sont les deux points de contact abandonnés.
Les travailleurs ont été déplacés.
Au moment nécessaire, tu peux leur parler de ces endroits.
Tu es rentrée, Yanzhi ?
Tu es venue ?
Song Mian... vit dans cette rue.
Qui est Song Mian ?
Il est le chef de la Résistance.
Yanzhi !
Song Mian est apparu.
Allez lui dire bonjour.
Il est à l'intérieur.
C'est bon.
Regardez le numéro sur la plaque de l'adresse. Quel est le numéro ?
Route Qi Mei... numéro 142.
Vous êtes incroyable.
Nous avons déjà vu Song Mian.
Ensuite, nous allons ailleurs.
Nous voulons voir votre superviseur.
Votre superviseur a un visage carré.
Des sourcils épais et de gros yeux.
Il est très musclé.
Nous sommes sur le point de le voir !
Nous l'avons vu !
Quel est son nom ?
Wan Zhichao...
Où vit-il ?
Il est dans la rue Hua De...
La rue Hua De... numéro 39 !
Elle résiste à la drogue !
Faites-lui une autre injection !
Oui !
Comment était-ce !
Mlle Manna, êtes-vous satisfaite ?
Merci, Général.
Alors dépêchez-vous et amenez ces gens.
Faites une surprise à Qing Mu.
Si je pouvais,
je veux l'amener avec moi.
Alors... elle a amené les gens
qui sont allés capturer votre famille ?
Vous souhaitez qu'elle traverse la même chose ?
C'est trop cruel.
Mais vous devez faire attention à sa sécurité.
Parce que... nous avons encore beaucoup de choses à lui demander.
Oui.
Stop, stop, stop !
Conducteur, allez rue Hua De, numéro 39 !
D'accord !
Est-ce que tu connais cette rue ?
Rue Qi Mei, numéro 142.
La dernière fois, tu m'as trahie.
Cette fois, tu as trahi tes camarades.
La dernière fois, tu t'es cachée.
Cette fois,
Je veux que tu regardes un bon spectacle ! Tu ne dois pas fermer les yeux.
Si tu as de la chance, tu pourras immédiatement voir ton Song Mian.
Hei Pi, venez avec moi. Vieux Wang, surveillez-la.
Rappelez-vous, elle doit
regarder le spectacle jusqu'à la fin.
Allons-y !
Officiers,
parlons, que voulez-vous ?
Sortez !
Savez-vous comment nous vous avons trouvés ?
Lan Yanzhi nous l'a déjà dit.
Vous feriez mieux de ne pas être têtu.
Où sont les choses ?
Parle !
Je vais le dire. C'est...
derrière le comptoir.
Sortez !
Restez en arrière et fouillez. Voyez s'il reste quelque chose !
Oui !
Allons-y !
Tu as vu ? Je vais bien.
Même les cieux sont de mon côté.
Celui qui surveillait la boutique était un gros homme.
Il semblait gentil. Est-il proche de toi ?
Allons au prochain arrêt. Rue Hua De, numéro 39.
Je me demande s'ils seront aussi chanceux que ce gros.
Allons-y !
[ Rue Hua De, numéro 39 ]
Merci, patron.
Est-ce que vous livrez le lait ?
Livraison de journaux ! Je suis Vieux Qiao, vite, ouvre la porte !
En haut !
Shen Lanlan, le magasin de valise a été exposé.
Cet endroit n'est pas sûr, range et cours !
Vite ! Vite !
Non, nous ne pouvons plus nous échapper.
Vite, Lanlan, dépêche-toi ! Entre !
Ma radio !
Dépêche-toi d'entrer ! Si tu es découverte,
avale ça.
Alors, vous tous !
Ne parle pas, ne parle pas !
[ Rue Hua De, numéro 39 ]
- Chef. - Comment se passent les choses ?
Cette porte est la seule entrée. Il y a une fenêtre à l'arrière.
Deux personnes sont en train de regarder.
Depuis que nous sommes arrivés, jusqu'à maintenant, personne n'est sorti.
Lequel est-ce ?
C'est à l’intérieur.
Allons-y !
Entrez !
Apportez-moi un haut-parleur.
Oui.
Mes frères en haut ! Lan Yanzhi
vous a déjà vendus !
Nous connaissons votre situation !
Ne faites pas de résistance futile !
J'espère que vous pouvez apprendre de Lan Yanzhi !
Soyez bien et travaillez avec nous !
Les frères en haut !
Idiots !
Si vous ne pouvez pas entrer, alors mettez le feu et faites-les sortir !
Soufflez dessus !
Vieux Qiao, dépêche-toi de sortir !
Si tu ne sors pas, nous allons tous mourir ici ! Allez !
Stop ! Stop !
Stop !
Vous êtes plutôt rapide.
Posez votre arme ! Vite !
Yanzhi !
D'accord, je reviendrai quand vous en aurez.
Laissez-le vivant !
Pourquoi ?
Emmenez-le.
- Oui. - Oui !
Chef, la radio que nous avons trouvée est déjà détruite.
Il y a beaucoup de documents détruits, aussi. Ce sont les seuls qui restent.
D'accord, il n'y a rien de valeur ici.
Lan Yanzhi nous a révélé beaucoup d'endroit. Allons à l'endroit suivant.
Inspecteur Zhou.
Où est la chef Feng ?
Je vais bien.
Pourquoi m'as-tu éloigné ?
Pour finir notre mission.
Parce que cette mission a déjà traîné trop longtemps sous ton commandement.
Maintenant, Lan Yanzhi a avoué.
Les points de communication ont été détruits.
Nous avons pris une radio, trouvé des documents et capturé quelqu'un vivant.
Demande.
Ne me l'as-tu pas déjà dit ?
Tu devrais demander pour Lan Yanzhi. N'est-ce pas de cela que tu te préoccupes le plus ?
Comment va... Yanzhi ?
Pourquoi ne demandes-tu pas comment je vais ?
J'ai traversé une grêle de balles. As-tu même été inquiet pour ma sécurité ?
Ne vas-tu pas bien ?
Lan Yanzhi est sous la garde de la police militaire.
Ne peux-tu pas cacher un peu de ton inquiétude pour elle devant moi ?
Je vais terminer mon devoir.
Pas plus d'anesthésie !
Est-il encore conscient ?
Oui.
Est-ce que cela fait mal ? Si ça fait mal, alors parle.
La blessure doit être fermée correctement. Chaque point,
il doit tous les sentir !
Une fois qu'il sera guéri, déchirez-les de nouveau pour les ouvrir !
Ouvrez-les et laissez-le guérir de nouveau !
Et ensuite re-déchirez-les encore !
Jusqu'à ce que tu avoues !
Faites des rondes de 24 heures.
Vous devez vous assurer qu'il soit en sécurité !
Oui.
Arrêtez. Que faites-vous ?
Laissez-moi votre carte d'identité.
Je vous parle !
Si vous n'avez pas de carte d'identité,
vous devez aller au service de sécurité avec nous.
Er Niu ! Toi !
Pourquoi es-tu venue ici ?
J'étais si inquiet !
As-tu oublié comment venir à la maison ?
Rentre à la maison avec moi, ne crée pas de problème aux gens.
Eh !
Officier, c'est comme ça.
Ma petite sœur s'est échappée de Beiping.
Sa famille toute entière est morte en route !
Alors elle a reçu un choc dans sa tête !
Elle ne peut plus rien se rappeler !
C'était un chaos complet !
Elle vous a apporté des problèmes à tous les deux.
Pour quoi est-ce ?
Nous vous avons dérangés.
Tellement désolé, tellement désolé !
Rentrez à la maison et surveillez-la de près.
- Oui, oui, oui. - Ne la laissez pas sortir de nouveau et se heurter à de mauvaises personnes.
- Oui, nous vous avons causé des problèmes. - Allez, allez, allez.
Elle a dit aussi que Yanzhi leur a parlé des autres points de communication.
Ils ont dû détruire chacun d'eux !
Je suis allé jeter un coup d'œil aussi. Les deux endroits
ont été coupés Vieux Xiao, Vieux Dong...
ont aussi été sacrifiés.
Nous ne sommes pas sûrs si Vieux Qiao est encore en vie.
Je dois porter la responsabilité de ça. J'ai trop fait confiance à Yanzhi.
Chef de division, se pourrait-il que ce soit le plan de l'ennemi pour nous attaquer ?
Patron, pourquoi continuez-vous à la protéger ?
Dans vos yeux, est-ce que seule Lan Yanzhi est de notre famille,
et le reste d'entre nous ne sommes pas vos frères ?
Shen Lanlan, as-tu vu personnellement où était Yanzhi ?
C'est une période cruciale. L'espionnage a pour but de tromper mutuellement.
Chef de division, je demande d'enquêter là-dessus avant de prendre ma décision.
Nous sommes les forces de la résistance. Si nous ne pouvons pas éliminer la taupe dans nos rangs,
que sommes-nous censés faire d'autre ?
Taisez-vous !
En ce moment, l'ennemi essaye de nous mettre en colère.
Ils nous forcent à agir.
Si nous ne nous calmons pas maintenant, nous tomberons dans leurs pièges.
Xu Tao. Amène Lanlan
au sous-sol du garage.
Sans mes ordres, ne sortez pas pour le moment.
Oui.
Honore Vieux Xiao et Vieux Deng comme martyres. Demande une compensation aux supérieurs.
Et aussi, informe toutes nos taupes de chercher des informations.
Si Lan Yanzhi nous a trahis, elle doit être punie.
- Chef ! - Tu dirigeras une équipe pour éliminer la traîtresse.
Même vous ne la croyez pas ?
Bien sûr, je ne suis pas prêt à le croire.
Vieux Qiao a été avec toi pendant des années et a été dans des situations de vie ou de mort avec toi.
Mais Vieux Xiao est resté en contact avec le bureau central des enquêtes et des statistiques en secret.
Nous aurions dû nous débarrasser d'eux.
Maintenant, cette situation
est aussi considérée comme une bonne fin.
Ne sois pas triste.
Cette fois-ci, Feng Manna a donné le feu vert
pour la torture et la capture sans informer personne.
C'est considéré comme de l'insubordination.
Mais elle a obtenu l'appui du général Oshima.
L'agence Shan.
C'est une institution indépendante.
Même les services secrets ne peuvent rien y faire.
Nous le faisons aussi pour le bien de Manna.
Elle est trop têtue et trop gâtée. Elle ne montre aucune retenue.
Elle a déjà offensé beaucoup de gens.
Si elle continue comme ça, elle va faire face à des problèmes.
Alors qu'elle le fasse.
Je crains qu'il ne soit trop tard alors.
M. Zhou.
Je suis un fils de fermier.
Dès mon enfance, je ne savais que regarder le sol.
Mlle Feng, M. Zhou.
Vous venez tous les deux de familles riches.
Vous avez eu votre nez en l'air tout le temps.
C'est seulement quand vous continuez à tomber sur vos visages, que vous serez en mesure de nous voir, nous qui sommes sur le sol.
Chef, devez-vous me compter parmi eux ?
M. Zhou, vous êtes né si beau,
si talentueux et plein d'humour.
Vous aimez aussi donner votre amour à beaucoup de femmes.
Bien sûr, quelque chose va arriver.
Selon les choses maintenant, Lan Yanzhi est déjà lentement
tombée entre nos mains.
Mais pour des raisons de sécurité,
vous feriez mieux de rester un peu plus loin d'elle pour l'instant.
Les cœurs vengeurs des femmes sont très terrifiants.
Maintenant, pour se venger de vous, Mlle Feng Manna pourrait même
tous nous trahir.
Nous avions prévu à l'origine de développer son potentiel.
Mais en y regardant, ce potentiel qui est le sien
pourrait tout détruire.
Je suis désolé, Chef Qing Mu. Je n'ai pas réussi à régler ce problème.
Vous êtes le rêve de tout homme. Vous êtes l'idéal de toutes les femmes aussi.
Vous n'êtes pas comme moi. Ma famille m'a trouvé une épouse il y a longtemps.
Naturellement, je n'aurai rien maintenant.
Bien, changeons de sujet.
Comme je le sais, certaines personnes au quartier général de notre escouade secrète,
dans l'intention de réaliser la co-prospérité dans la Grande Asie de l'Est,
ne travaillent pas à leur maximum.
Non seulement ils ne capturent pas
ces gens du Kuomintang et du parti communiste,
et les autres groupes de résistance japonaise,
Ils utilisent même leurs positions pour des gains égoïstes.
Alors, Inspecteur Zhou,
j'espère que vous pouvez personnellement
enquêter sur cette affaire.
S'il se passe quelque chose, dites-le-moi immédiatement.
Oui.
Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki
♫ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♫
♫ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront. ♫
♫ Cette séparation ♫
♫ où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux. ♫
♫ Toi et moi ♫
♫ Rassemblons quelques carthames comme nous nous l'étions promis ♫
♫ Espérant être ensemble tandis que notre jeunesse se dissipe comme une vague passagère ♫
♫ Car en un clin d'œil, ♫
♫ le temps est déjà écoulé ♫
♫ Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus. ♫
♫ Qui se trouve à la fenêtre ? ♫
♫ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♫
♫ Alors que la brise ♫
♫ fait vaciller l'amour, ♫
♫ un jour ♫
♫ les rêves se réaliseront. ♫
♫ L'amour se jette ♫
♫ prudemment dans le vent. ♫
♫ Vaguement, les cieux s'épanouissent comme un lotus ♫
♫ Tombant doucement dans les profondeurs de la mer bleue ♫
♫ Se souvenant ♫
♫ du moment où tu souriais ♫
♫ Cela n'a jamais changé ♫
♫ Qui se trouve à la fenêtre ? ♫
♫ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♫
♫ Alors que la brise ♫
♫ fait vaciller l'amour, ♫
♫ un jour ♫
♫ les rêves se réaliseront ♫
♫ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♫
Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki